【獨家】吳釗燮專訪竟錯標「台灣中國」 西語通訊社移除

出版時間:2019/04/15 20:25

成立於西班牙、同時是西語世界影響力最大的通訊社《艾菲社》,上周六在網站刊登「台灣外交部長(Taiwanese foreign minister)」吳釗燮專訪,《蘋果新聞網》發現專訪文章英文版網頁上方卻錯標「台灣,中國(TAIWAN CHINA )」,文中附上吳釗燮訪談影片,下方也標註「台灣,中國」。 據了解,《艾菲社》日前透過台灣外交部申請專訪吳釗燮,訪問在上周完成,文章在4月13日網路刊出,因台灣民眾普遍認為CHINA是指稱中國,現在卻發生如此嚴重誤植事件,恐挑起台灣民眾最敏感的神經之一。

在《蘋果》報導後,外交部已洽《艾菲社》溝通,目前吳釗燮專訪網頁上頭已改成TAIWAN MINISTER(台灣部長),原本訪談影片已移除,換成一張吳釗燮專訪、身後有中華民國國旗的照片,新聞內容已無「TAIWAN CHINA」字樣。

目前已經過了兩天,網頁卻還依舊存在「台灣,中國」字樣,恐讓外國讀者誤認台灣屬於中國。 根據《艾菲社》專訪,標題與內文都是稱呼吳釗燮「台灣外交部長」,標題是中國擴張主義對民主是個問題,吳在訪談中提到,如果沒有來自中國的敵意,台灣就不需要自衛政策,或者尋求外部支持。(政治中心/台北報導)

出版時間:1809
修改時間:2025(艾菲社吳釗燮專訪網頁已移除TAIWAN CHINA)

《艾菲社》將台灣錯標為「台灣,中國(TAIWAN CHINA )」。翻攝自《艾菲社》網站
《艾菲社》將台灣錯標為「台灣,中國(TAIWAN CHINA )」。翻攝自《艾菲社》網站

《艾菲社》已將錯標「台灣,中國(TAIWAN CHINA )」字眼移除。翻攝自《艾菲社》網站
《艾菲社》已將錯標「台灣,中國(TAIWAN CHINA )」字眼移除。翻攝自《艾菲社》網站



本新聞文字、照片、影片專供蘋果《好蘋友》壹會員閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

關鍵字

外交部

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《政治》

新聞