球迷到甲子園看球傳被毆罵外館 謝長廷:拜託大家先冷靜

31476
出版時間:2018/10/12 10:43
有球迷說在甲子園球場遭毆打。資料照片
有球迷說在甲子園球場遭毆打。資料照片

有球迷在PTT貼文說,他甲子園看球,卻被原已因為阪神虎輸球而衝突的日本球迷圍毆,因不懂日文,找駐日代表處協助翻譯,卻傳出要他大事化小。外交部昨回應,外館人員除關心當事人傷勢、確認財物安全外,並協助傳譯,網友說法與事實不符。駐日代表謝長廷也在臉書喊話,呼籲大家冷靜。
 
謝長廷說,報導內容又是ptt留言!又是駐日代表處!這次拜託大家冷靜,給一點時間查明真相好嗎?台灣社會要記取關西機場事件的教訓!他說,九月六日早上10:41有一位叫guruguru的網友在ptt留言,自稱他是搭乘「中國使舘的巴士回到大阪市區的台灣人」「受到中使館的幫助非常感恩」「打電話到駐日辦事處請求協助住宿卻受到不耐煩和訕笑對待」「要大家去盯一下駐日辦事處到底在搞什麼東西吧。」
 
結果,謝長廷說,這樣風向帶開後,從網路到報紙、電視。從鄉民、記者到名嘴,鋪天蓋地的對駐日代表處指責攻擊,群情激憤下,「各種髒話毒舌紛紛出籠,眾口鑠金的批判我們外館冷漠無情,沒有存在價值。」
 
謝長廷認為,「究竟guruguru是否真的有受困關西機場?真有搭上中國領事館派去機場的巴士?真的有打電話給代表處?直到現在,台灣社會也不知道真相。大阪蘇前處長生前對電話這件事曾說過並非事實,但百口莫辯,痛苦萬分。」
 
謝長廷說,「犧牲一條寶貴的生命,但仍等不到真相。我們對這件事有期待,也還在等待,期待這種不負責任的行為不再發生。等待在蘇前處長過世滿一個月前,guruguru會出來説明真相。(註:9/5日從關西機場救出7800人脫困的巴士是紫色的,都是機場派的車,沒有什麼中國使館的巴士)」(何哲欣/台北報導)

10月13日,本新聞出版後隔天,網友發聲明如下:

代當事人(本人之朋友)發出澄清聲明:<聲明>
 
1.本人於十月九日晚間赴兵庫縣甲子園球場觀看阪神虎主場比賽,賽後於出口通道遭到醉酒的阪神球迷鬥毆波及,造成部分財物損失,上衣撕裂,身體遭遇輕傷,此些細節前日已詳述故不再贅言。待兵庫縣警方與球場保安穩定場面後,由於先前在日本旅遊並無遭遇此類事件之經驗,且不諳日語,本人請求警方協助致電台北駐日辦事處,以期獲得協助。
 
2.和本人通話的辦事處人員協助翻譯本人與兵庫縣警方之間的對話,該位人員也確有關心傷勢,確認人身安全。爾後洽詢了此類事件於日本的處理流程,該人員與兵庫縣警方溝通後,轉達了警方的資訊:“無法指認嫌疑犯,且訴訟流程漫長,弊大於利”。本人同意該人員轉達之日方觀點並採納其意見,於隔日即搭機離開日本。
 
3.本人事後將事情完整過程由筆述和通話之方式予好友k5253XLMz知悉。由於本人現並無登入PTT論壇之習慣,k5253XLMz經本人同意後,於十月十日晚間轉載至該論壇的棒球版面。本意並非對我國駐日辦事處有怨言,而是提醒各位喜愛棒球,熱愛棒球的球迷朋友赴日觀賽仍需時刻保持戒心。
 
4.十月十一日晨間,蘋果日報尚未徵詢本人之意見便擅自刊登出經該報節錄且更改文意之文章,更擅用具曲解性之標題混淆視聽。十月十二日之文章標題甚至使用“球迷到甲子園看球被毆,罵外館”一句,且內文出現語句“外館卻要他大事化小”。回顧本人先前陳述,並無出現“罵”與“大事化小”之內容,外館也並無提出建議,僅翻譯並轉述日方觀點,交由本人做出判斷。此篇文章已涉嫌對本人言論做出不實指控。該報擅用其新聞媒體第四權之劣質舉動,不只傷害了本人,污名化了辦事處,也撕裂了社會,破壞了大眾對於網路論壇的信任。仗恃著台灣擁有的高度新聞自由,此舉實令人不齒。
 
5.回顧原文,本人所述為“翻譯得到的結果是:這種情況一般提告結果是弊大於利,處理也麻煩,若損害不大就算了”。放棄在日繼續追訴案情,乃是本人依據辦事處人員翻譯兵庫縣警方所述“無法指認嫌疑犯”,“若提出訴訟日後需往返日本”之語後,做出的理性決定。本人提及此點之意圖乃為將事件過程做出完整陳述,文中也從未有指責辦事處之意,然不幸為部分鄉民及媒體解讀為辦事處建議“大事化小”。
 
6.非常肯定及感謝我國駐日辦事處於非上班時間提供的建議及幫助。
 
7.籲請蘋果日報,中國時報,三立新聞台和台灣雅虎針對近日相關報導做出更正與澄清,遏止台灣傳媒未經詳細查證及理解後便擅自散播消息之歪風。
 
8.本人對於傳媒未經同意節錄文章一事有權提告。
 
9.國人於海外觀看體育賽事務必注意安全,保持警惕,注意周遭環境,若有必要建議緊隨警方或是保安出入球場。



看了這則新聞的人,也看了……
網封「全台最美民代候選人」 當事人現身:收藏看板請找我
怨民調數字被低估 姚文智:應有30%(動畫)
【鐵粉爭霸戰】她被林佳龍告白「彼此相愛」 比手劃腳還能心電感應

下載「台灣蘋果日報APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《政治》

新聞