不稱居禮夫人 波蘭台北辦事處贊同:歐洲都用全名

7300
出版時間:2018/09/18 19:31
教育部課程審議會審議大會。資料照片、教育部提供
教育部課程審議會審議大會。資料照片、教育部提供

教育部課程審議會審議大會昨通過國中、小、普通高中自然科領域課綱草案,新課綱中肯定不同性別與族群的人的貢獻,以居禮夫人為例,未來提到她,將改為「瑪麗亞.斯克沃多夫斯卡-居禮」(Maria Skłodowska-Curie),不再冠夫姓,國民黨北市議員參選人鍾沛君對此表達不滿,教育部今又稱不會改名。不過,波蘭台北辦事處今在臉書表示,高興課綱委員能提出這一點,讓大家能更清楚認知到她(瑪麗亞.斯克沃多夫斯卡-居禮)是一個獨立的個體。

波蘭台北辦事處指出,雖然在台灣大家習慣把瑪麗亞.斯克沃多夫斯卡-居禮女士叫做居禮夫人,不過她不單單只是居禮先生的太太,也是第一個獲頒諾貝爾科學獎的女性,更是目前唯一個在兩個不同精密科學領域獲頒諾貝爾獎的傑出波蘭科學家。

辦事處說,瑪麗亞.斯克沃多夫斯卡出生於列強第三次波蘭瓜分的時空背景,一生以祖國波蘭為豪,並且在發現新化學元素後,將它命名成「Polonium」,也就是從波蘭的拉丁文Polonia轉化而來,中文就是大家熟悉的「釙」。

辦事處表示,在歐洲,大家都知道她叫瑪麗亞.斯克沃多夫斯卡-居禮,而不是「居禮夫人」,教科書裡也同樣是用她的全名來介紹她的事蹟,歐盟的人才培育計畫Marie Skłodowska-Curie Actions也是採用她的全名。很高興課綱委員能提出這一點,讓大家能更清楚認知到她是一個獨立的個體。(陳培煌/台北報導)

 

想知道更多,一定要看……
感謝歐洲議會聲援台灣 蔡英文:盼擴大台歐深度交流
時力搶攻北市議員席次 林昶佐明上《八方聊天室》談戰略

看了這則新聞的人,也看了……
宜蘭代理縣長陳金德違法兼職 遭監察院彈劾

下載「台灣蘋果日報APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞