英國佬學中文誤會大了 笑講「你很賤」被老闆怒瞪

出版時間:2019/11/13 11:22

在台居住10年的英國西班牙混血YouTuber男子丹,近期分享在台灣遇到5件奇妙的事情,包括因長相神似「哈利波特」丹尼爾·雷德克里夫,不僅被各種陌生人要求合照,甚至收到「給哈利波特」的信件,還有因語言的誤解,大罵主管「你很賤欸」,結果換來一陣靜默、在訪問天主教徒的場合中,不小心唸成「甜豬腳」等,鬧出許多笑話。
 
本新聞文字、照片、影片專供蘋果《升級壹會員》閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。
 

英西混血的男子丹,因激似哈利波特的外型,常被不少人誤認為本尊,甚至連披薩店店員都搶著合照,還寄「給哈利波特先生」的廣告信到男子丹家中,讓網友笑噴「還以為那封信來自霍格華茲」,爆笑事蹟不只這一樁,男子丹剛到台灣時,常被當時的女友說「你很賤」,讓他誤以為這是玩笑話語,於是對老闆脫口而出,讓「整個空氣突然安靜」,他也嚇到傻眼貓咪,還有因工作關係,要採訪天主教徒,結果卻在關鍵時刻唸成「甜豬腳」,種種語言烏龍,讓他決定要「認真學中文和音調」。想看外國人在台灣製造的笑料嗎?快點開影片吧。(影創中心/綜合報導)

影片經「Try Something New」授權播出,非經同意請勿轉載
好片,要讓全世界看見。
搞笑自拍、唱歌跳舞、感人故事、開箱體驗、新知分享甚至商業廣告毫不設限,只要好玩,放馬過來,全台最大流量新聞網站《蘋果》就是你的舞台。
投稿影音作品請寄《蘋果》影創中心picshow@appledaily.com.tw
影創作品 盡在果燃台

來台居住10年的英國西班牙混血男子丹,因於語言隔閡、老外長相等,在台灣鬧出許多笑料。
來台居住10年的英國西班牙混血男子丹,因於語言隔閡、老外長相等,在台灣鬧出許多笑料。

男子丹因長相神似哈利波特,在台灣常被路人要求合照。
男子丹因長相神似哈利波特,在台灣常被路人要求合照。

在採訪天主教徒的途中,因音調錯誤,把天主教說成「甜豬腳」,讓男子丹糗翻天。
在採訪天主教徒的途中,因音調錯誤,把天主教說成「甜豬腳」,讓男子丹糗翻天。

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《生活》

新聞