台籍女作家​李琴峰入圍日本芥川獎 聯合文學:她犀利而熱心

出版時間:2019/06/17 19:37

(新增:楊佳嫻說法)

2017年才以作品《獨舞》獲得日本「群像新人文學獎」的台籍作家李琴峰,今天在日本文學振興會主辦的芥川獎與直木獎入圍名單中,再度以作品《倒數五秒月牙》(暫譯)入圍芥川獎,也是繼溫又柔後,又一位台籍作家入圍芥川獎,在台出版《獨舞》中文版的聯合文學指出,李琴峰知道消息後很開心,因為是第一次入圍,也代表她的作品再次獲得肯定。
 
由日本文學振興會主辦的芥川獎與直木獎,今天公布第161屆入圍名單,台灣作家李琴峰,以作品《倒數五秒月牙》(暫譯)入圍芥川獎。
 
29歲的李琴峰,在台灣出生,目前定居日本,《獨舞》中文版今年由聯合文學出版,聯合文學出版社行銷企劃邱懷慧表示,李琴峰今年曾返台參與新書發表會,在台期間都是由她和同事陪同,今天入圍新聞傳出後,曾和李聯繫上,李表示,很開心能夠入圍,也因為是第一次入圍,不覺得會得獎,但入圍是再次受到肯定。
 
邱懷慧表示,《倒數五秒月牙》講述一名在日本工作的台灣女同志,以及一名在台灣工作並結婚的日本女性於東京久別重逢,透過兩人一起度過的10小時,反射出對同志身分、國籍、語言認同的問題與困境思考,未來若獲得李琴峰同意,聯合文學也將發行中文版。

特別的是,不同於其他在日本的台灣作家,李琴峰15歲才開始學五十音,19歲通過日檢一級,大學畢業後赴日攻讀研究所,取得碩士學位後在日本工作,直至27歲才首次以日文書寫小說,能以這樣的背景入圍,凸顯李琴峰才氣。
 
邱懷慧回憶說,因為要幫李琴峰出版《獨舞》中文版,從去年10月至今經常與李琴峰聯繫,目前《獨舞》才一刷,但出版社對其作品很有信心,而李琴峰外表看起來很冷靜,講話很犀利,但其實是一個「熱眼熱心」的人,還將她個人關注的太陽花學運、同志運動等社會議題,寫進小說《獨舞》內,表現出她對社會的關心,她也公開自己是女同志,對於近期台灣通過同婚法案也很開心,但也強調有關跨國同婚法案部分,台灣政府要再努力。

人在日本的清大中文系助理教授楊佳嫻接受《蘋果新聞網》越洋電訪時指出,雖然李琴峰只是入圍芥川獎,但已經很了不起,畢竟這是日本文壇大獎,也為她高興,可說是「台日文學交流下的典範」,而分析李琴峰能入圍,除了本身作品寫的好,台日文化的親近性也是主因,因為李琴峰以日文寫作,而台灣是性別議題的先進國,比日本走得更快,這次台灣政府通過的同婚法,就引起亞洲很大注意,李琴峰作品可為日本讀者能提供既熟悉又陌生的內容,日本讀者熟悉的是日本當代同志現況,陌生的是台灣同志經驗,也因此獲得評審肯定。(許敏溶/台北報導)

發稿時間:1730
更新時間:1937

想知道更多,一定要看……
日本令和時代首次芥川獎 台灣作家李琴峰入圍

李琴峰今年初曾返台為自己新書宣傳。聯合文學提供
李琴峰今年初曾返台為自己新書宣傳。聯合文學提供

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

關鍵字

李琴峰

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《生活》

新聞