川普致土耳其總統信函曝光 美媒嚇壞「怎麼會是真的?」

出版時間:2019/10/17 10:12

(新增配音影片)
美國總統川普上周不顧反對聲浪,一意孤行下令美軍撤出敘利亞北部,土耳其旋即進軍攻打原為美國盟友的敘北庫德族人,美國政壇乃至國際社會均強烈抨擊。川普立刻祭出制裁威脅,他寫給土國總統艾爾段的信函在本周三(16日)曝光,措辭有如小學生,且內容充滿赤裸裸的警告,完全省略外交辭令,成為熱議話題。
 
這封簡短信函寫於10月9日,即川普下令自敘北撤軍後的第三天。川普向艾爾段(Recep Tayyip Erdogan)開門見山表示「我們來談個好交易吧」,「你不會想為了屠殺成千上萬人負責,我也不想為了摧毀土耳其經濟負責──不過我會的。」
 
川普又寫道:「我已經很努力解決你們的某些問題。別讓全世界失望。你們可以達成很好的交易。馬茲洛姆將軍(General Mazloum)願意和你們協商,也願意做出過去沒做過的讓步。我會把他給我的信秘密附送給你,剛收到的。」
 
馬茲洛姆將軍是美國支持的庫德族民兵「敘利亞民主力量」(Syrian Democratic Force,SDF)首席指揮官馬茲洛姆.阿布迪(Mazloum Abdi)。土耳其曾將他貼上「恐怖份子」標籤,指他與土國境內的武裝組織「庫德族工人黨」(PKK)有關連。
 
在信函的最後一段,川普軟硬兼施,「如果你以正確及人道的方式做好這件事,歷史會對你有好的評價。如果好事沒有發生,歷史會永遠將你視為惡魔。別這麼難搞,別當傻瓜!」信函正文的末尾是:「我等一下打給你。」
 
這封信由「福斯新聞」(Fox News)記者率先曝光,美國各大媒體隨即跟進刊登,對川普寫外交信函的遣詞用字驚愕不已。《浮華世界》(Vanity Fairs)報導,媒體記者看到這封像是「小學三年級」程度的信,第一反應多半是「這怎麼會是真的?」許多記者向白宮求證,隨即證實了信函確為川普所寫。報導並指,川普甚至對這封信很得意,主動要求對外發布。
 
這封信也在推特引發網友熱議,也有網友說,信的內容簡直像「為了抱怨別人停錯車位而胡亂寫的」;也有網友嘲諷這封信「還真有啟發性」,「難怪艾爾段為所欲為,因為他看穿你(川普)只是紙老虎!」 (國際中心/綜合外電報導)

歐新-埃菲社
歐新-埃菲社

川普寫給艾爾段的信,內容讓美媒錯愕不已。 翻攝《紐約時報》
川普寫給艾爾段的信,內容讓美媒錯愕不已。 翻攝《紐約時報》

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《國際》

新聞