連周潤發也反送中?網友神配音改編《英雄本色》

出版時間:2019/07/31 20:58

「我發誓,不會再讓人用槍指住我的頭」這句經典對白,出自周潤發於86年主演的《英雄本色》,他憑戲中「小馬哥」(Mark哥)角色,紅遍整個亞洲,角色深入民心,加上經典的熱血對白,句句觸動人心。近日香港人為了自己將來抗爭,發起反送中的逆權運動,心情沉重無語,有網友改編《英雄本色》片段,巧妙更換對白,熱血內容卻鼓舞香港人。
 
「覺醒配音組」在臉書專頁貼出一段《英雄本色》片段(影片連結: https://bit.ly/2ZkXlnX  ),戲中兩位主角「小馬哥」周潤發與「豪哥」狄龍在山頂上對話。原本劇情講述小馬哥不願認輸,叫豪哥再搏鬥一次就收手,而配音組將部分的對白更改,借小馬哥永不認輸的精神為港人打氣,專頁留言說明,這兩個月香港所發生的事,已經完全超越任何人的底線,當權者以不公平執法去實行所謂法治,普通市民一個個受傷,香港人已經沒辧法再退。我們其實只希望,香港變成一個正常的地方,不是充斥謊言的世界。

覺醒配音組回覆香港《蘋果》表示:「選擇《英雄本色》作為本次二創,因為有感香港日漸失去原有本色,希望大家重看昔日經典港產片而記起香港的本色。二來這電影亦是香港之子發哥電影事業的轉捩點,令他谷底翻身。也想香港人可以跟發哥一樣,絶境中更堅強,打出一條生路。最後,當然是戲名(因為英文的片名):《A Better Tomorrow》(更好的明天) ,謝謝你。」
 
片中甫開始,滿身傷的小馬哥坐在車頭前,他說:「真想不到到香港夜景還是這麼美,這麼美的夜景一下子就沒了,真是不甘心,豪哥,我去買頭盔,一齊去集會,頂到他跪下為止,以前出生入死都沒怕過,難道你會怕警黑嗎?」豪哥則說:「沒有不反對通知書,我是不會去的!都過去啦,壽終正寢呀!」

小馬哥大聲說:「未撤回,請你說人話。」豪哥認真地問:「我給你再遊行100次,18區集會又怎樣,林女士下台有用嗎?我現在是收成期,你們這些人還搞全港大罷工,小馬哥你收手啦好不好?」小馬哥則反駁:「我怎麼收手呀,政府沒回應過,大家政見不同,我從來不會逼朋友做他們不想做的事,但我堅持走下去,因為香港人沒得再退,普選是我們應得的,雨傘活動之後,我等一個機會爭口氣,不是想搞亂社會,是想讓人聽見香港不見得東西,我們要拿回來,看看你像什麼,看看你自己像什麼,選特首沒你份,選個議員出來,兩下子就被人DQ(取消資格)了,你有爭取過公義嗎,你沒有!沒有呀!我不想學你。」
 
影片一出即被香港網友廣傳,不少網友大讚配音員很用心,對白同口型超合,連呼吸聲及換氣都跟原本劇情一樣,網友期待他們有更多配音作品,不過配音組回應:「其實我們更希望全民覺醒,以後不用再做更多這種作品。」只希望大家各自在崗位努力,令香港走向更好的將來。(香港《蘋果動新聞》報導)


 
 
 

翻攝覺醒配音組臉書
翻攝覺醒配音組臉書

翻攝覺醒配音組臉書
翻攝覺醒配音組臉書

翻攝覺醒配音組臉書
翻攝覺醒配音組臉書

翻攝覺醒配音組臉書
翻攝覺醒配音組臉書

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」

相關新聞

更多

《國際》

新聞