【新日皇年號】首次從日本古籍選字 新日皇年號「令和」下月啟用

出版時間:2019/04/01 11:52

(新增配音影片)
日本政府於今日上午11時半(台灣時間10時半)公布新年號。德仁於5月1日登基後,將使用「令和」做為新年號。「令和」(れいわ、Rei Wa)是日本首次採用源自於日本古典的年號,一詞出自日本最早的日語詩歌總集《萬葉集》:「初春"令"月,氣淑風"和"」。據株式會社「東京商工調查」(東京商工リサーチ)指,日本目前沒有任何一家企業,漢字名稱叫「令和」,新年號完全顛覆民眾的預測,相當特殊。
 
日本官房長官菅義偉於上午11點半左右公佈新年號為「令和」,取代即將結束的「平成」年號。日本首相安倍晉三隨後在記者會上解釋,新年號的意涵為:「透過彼此互相理解,培育文化」的意思。安倍同時表示,《萬葉集》是1200多年前編纂的日本最古老歌集,不但收集了日本天皇、皇族、貴族詠唱的歌集(詩歌),同時也收列了農民、軍人等各各階層的人詠唱的歌,是一本可以反映日本豐富的國民文化與悠久傳統的國書。

日本第一個年號是645年的「大化」,今天公布的新年號是第248個年號,之前的年號都是取自於中國的古典書籍,「令和」是日本首次採用源自於日本古典的年號

這次是日本憲政史上首度因日皇生前退位而更改年號(改元),日本政府希望盡量減少對民眾生活帶來影響,因此不在新日皇即位的5月1日當天,而是提前於今天公布新年號。1989年1月8日起使用的年號「平成」將於本月30日隨著日皇明仁退位落幕。
 
日本政府於當地時間今日上午9時半起在首相官邸召開關於年號的專家懇談會,就新年號原案徵求意見。諾貝爾生理學或醫學獎得主、京都大學教授山中伸彌以及日本文學獎「直木獎」獲獎作家林真理子等出席。菅義偉沿襲1989年1月決定「平成」時展示毛筆書寫的新年號的形式宣佈。(國際中心/綜合外電報導)

發稿時間:10:42
更新時間:11:52(新增影片+安倍晉三說法+配音影片)
 
跟上國際脈動,快來蘋果國際按讚
 

想知道更多,一定要看……
日本新年號同步通知195邦交國 台灣也會被通知
日即將迎接新年號 此傳統源自中國、二戰後差點廢除

日本官房長官菅義偉公布新年號為「令和」。 美聯社
日本官房長官菅義偉公布新年號為「令和」。 美聯社

日本明仁天皇將於4月30日遜位,「平成」年號也將更換。資料照片
日本明仁天皇將於4月30日遜位,「平成」年號也將更換。資料照片

日本政府今日上午將宣布新年號。新聞記者會現場已有媒體守候。美聯社
日本政府今日上午將宣布新年號。新聞記者會現場已有媒體守候。美聯社

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《國際》

新聞