中國「年度漢字」=窮+醜 網友:不就是我嗎?

出版時間:2018/12/03 14:39

中國新浪微博前天有一則熱門貼文,號稱是「2018年度漢字」,專發搞笑貼文的博主將「窮」與「醜」兩個字結合成一個新字,宣稱讀音是「qiou」(音同「糗」)。這個字在字典上查不到,但不少網友調侃稱,此字是自己生活的真實寫照。
 
南京《現代快報》報導,發文博主稱,這個字可解作(1)窮到吃土;(2)不但醜還窮到吃土;3.窮醜土!而窮(qiong)加醜(chou)的讀音,就是糗(qiou),所以這個字的讀音是「糗」。
 
許多網友看了這個「新字」都說,「這個字真是如實反映了自己的狀況」、「神奇的漢字!僅僅十筆把一個人形容得如此生動」、「第一次遇到生字不需要查字典,就能明白它的意思」。
 
不過也有網友認為,這個字「雖然是網路用語,但我覺得不太恰當,是對中國漢字的不尊重」,但又有人覺得幽默:「中國漢字博大精深,『醜窮醜窮』這樣簡單的筆劃,生動刻畫了廣大群眾的心聲啊!」
 
南京師範大學文學院漢語言文字學專業博士董守志則澄清,漢語大字典裡並未收錄此字,它的創造雖「符合邏輯」,但可能一時熱潮過去就沒人記得了。不過他也認為,這個字的出現「屬於網友對現代整個社會風潮的一種反諷」。
 
董守志說:「現在的社會越來越看重顏值和經濟能力,年輕人都壓力非常大,『高帥富、白富美』都是指顏值高和經濟能力強的人,網友創造這個漢字就是以反諷的口氣對時下的社會風潮和年輕人困境的一種調侃。」
 
心理專家文清則指出,這與社會環境、民眾心理狀態息息相關,「在訊息時代,網友造這個字是對社會經濟狀況、個人生活、心理狀態的一種投射。」
 
中國從2006年開始,每年都會選出「年度漢字」,其中包含「國內字」與「國際字」,以國內字為例,過去3年的年度漢字分別為「享」、「規」和「廉」,今年正式的年度漢字還未公佈。 (大陸中心/綜合外電報導)

搞笑微博主發布「年度漢字出爐」的貼文。 翻攝微博
搞笑微博主發布「年度漢字出爐」的貼文。 翻攝微博


一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多


《蘋果》全新四大主題新聞信 盯緊疫情及重要新聞 訂閱完全免費
點我訂閲新聞信

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《國際》

新聞