【TOMO雙語爆】笨賊竊後大肆吹噓 打給警方自首

出版時間:2016/01/19 17:43

原文影片請看此

TomoNews頻道2014年10月29日訊-「自首請按1。其他119服務,請按2。」

一群新墨西哥州(New Mexico)竊賊,看來很快就會成為獄中牢友們的笑柄了!

這三名小偷在羅斯威爾市(Roswell)闖空門後,忍不住用電話討論這段驚險歷程。

一個小偷大聲張揚,他們搶的那間房子,其實是她媽媽的!而這些對話,都被警方錄音下來。

為什麼警方會錄音呢?因為其中一名共犯,竟將119電話加入他們團體對話中。

他們一邊聊天(一邊自首),後面還能聽到背景音樂,是邦喬飛的歌〈通緝:不論死活〉。配樂選得真好!

在被錄音的對話中,他們不僅提到了破案資訊,還有搶劫地點。因此,警察只花了吃三顆甜甜圈的時間,就找到他們了。

Yvonne Thyberg、Aaron Burrell和Marvin Myers三人被依竊盜罪起訴,但Myers隨後被撤銷告訴。哼…這個Myers會不會其實是捉耙子呢?

英文原文:

To confess to burglary, please press one...for other 911 services, press 2.

A group of New Mexico burglars will soon be providing their cellmates with some hearty laughs.

After robbing a house in Roswell, the trio just had to get on the phone and discuss their adventure.

One robber is heard on a police recording bragging that the house they robbed belonged to her own mom!

Police recording, you ask? Well, apparently one of these Mensa members looped 911 into their little conference call.

As the conversation/confession continues, one of them can be heard playing Bon Jovi’s ‘Wanted: Dead or Alive’ - an excellent musical choice, guys!

Cops got it all on tape, and considering the burglars mentioned the address of the house they robbed plus other helpful info, cops required just three donuts to track them down.

Yvonne Thyberg, Aaron Burrell and Marvin Myers were charged with burglary...but charges against Myers were dropped...hmmm….was that ‘accidental dial’ an accident or perhaps Myers could be a snitch...hmmmm.

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《國際》

新聞