【TOMO雙語爆】雅加達自殺攻擊 造成七死

出版時間:2016/01/15 09:03

原文影片請看此


印尼警方認為,週四發生的一連串自殺攻擊行動,主要針對外國人以及警方。

根據CNN報導,這一連串發生在雅加達的攻擊行動,從當地時間早上10點55分開始,第一名攻擊者在一間星巴克咖啡,引爆自殺炸彈。

在店外兩名的攻擊者,隨後抓住了兩名外籍人士,一名荷蘭公民以及一名阿爾及利亞公民,然後攻擊者開始對著街上的民眾射擊,隨後把人質強行帶往附近的停車場,並槍擊兩人。

警方抵達現場時,對兩名攻擊者開火,而攻擊者則以手榴彈回擊。

不久後,另外兩名攻擊者騎摩托車,衝向一間警察崗哨並引爆炸彈。

報告指出,該地區總共發生了五起爆炸事件,造成7人死亡,其中五人是攻擊者。 

伊斯蘭國宣稱,這些攻擊是他們策劃的,攻擊行動總共造成其他19人受傷,其中一人是外籍人士,警方在該地區還找到了五枚未爆彈以及兩把手槍。


英文原文:
Police believe the main targets of a series of attacks that took place in Indonesia on Thursday were foreigners and the police.

According to CNN, the attacks in Jakarta started at 10:55 a.m. local time when the first attacker blew himself up at a Starbucks coffee shop.

Two other attackers outside the store then seized two foreigners, a Dutch citizen and an Algerian citizen. The attackers then began shooting at people in the street before dragging the hostages into a nearby parking lot and shooting them.

Officers opened fire when they arrived at the scene, prompting the attackers to throw grenades.

Soon after, two attackers rode a motorcycle toward a police post and detonated an explosive.

Reports say there were a total of five explosions in the area and seven people killed, five of whom were assailants.

ISIS has claimed responsibility for the attacks, which also injured 19 other people, including another foreigner. Police also found another five unexploded bombs and two pistols in the area.


一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多


《蘋果》全新四大主題新聞信 盯緊疫情及重要新聞 訂閱完全免費
點我訂閲新聞信

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《國際》

新聞