貿戰談判進行中 美艦竟駛入南海

17812
出版時間:2019/02/12

【林沿瑜╱綜合外電報導】昨天是中國春節連假後的第一個上班日,攸關美中貿易戰火是否擴大的美中新一輪貿易談判也在昨天登場,似乎等不及要趕快達成協議,未料美國2艘軍艦昨再度駛入中國在南海佔領島礁的12浬範圍內,讓談判蒙上陰影。美國參院財政委員會主席格拉斯利前天也透露,美國貿易代表萊特海澤上周曾在閉門簡報中提及,談判的主要癥結仍未解決。

史普魯恩斯號(左,翻攝美國海軍官網)和普雷貝爾號(右,翻攝美國海軍官方推特)昨駛入南海海域。
史普魯恩斯號(左,翻攝美國海軍官網)和普雷貝爾號(右,翻攝美國海軍官方推特)昨駛入南海海域。

路透昨引述美國不願具名的官員指出,2艘美軍驅逐艦昨進入南沙群島美濟礁12浬範圍內,以對抗中國「在此戰略海域內限制航行自由的作為」。中國外交部發言人華春瑩昨下午表示,美國史普魯恩斯號和普雷貝爾號軍艦「未經中國政府允許,擅自進入中國南沙群島仁愛礁和美濟礁鄰近海域」,中國海軍予以驅離。

主要癥結仍未解決

華春瑩強調,「中國對包括仁愛礁、美濟礁在內的南沙群島及其附近海域擁有無可爭辯的主權,……中方敦促美方立刻停止此類挑釁。」上月7日,美方就曾不顧美中副部長級的貿易談判正在舉行之際,派驅逐艦駛入西沙群島的趙述島、東島及永興島12浬內,挑戰中方宣稱的主權。
美國總統川普和中國國家主席習近平去年12月1日達成貿易戰暫時休兵的協議後,雙方已經進行過2輪的貿易談判,而第3輪的談判也於昨起在北京登場。值得注意的是,昨天率先登場的是副部長級工作會談,重頭戲則落在周四起展開的部長級談判。屆時,美國貿易代表萊特海澤等官員將與中國國務院副總理劉鶴為首的中方代表談判,以免美方從3月2日起將2000億美元(約6.2兆元台幣)的中國貨品關稅從10%調升至25%。
美國《國會山莊報》前天引述美國參院財政委員會主席格拉斯利表示,萊特海澤上周曾在一場面對國會議員的閉門簡報中坦承,美中貿易談判的主要癥結仍未解決。格拉斯利說:「他們正取得一些進展,……但真正重要的事情尚未被處理。」美國《華爾街日報》指出,美方持續要求中國進行「結構性的改革」,停止繼續扶持、補貼國有企業,導致不公平競爭。

美國副貿易代表格瑞斯(中)等美國官員昨已抵達北京,展開美中貿易談判。  法新社
美國副貿易代表格瑞斯(中)等美國官員昨已抵達北京,展開美中貿易談判。 法新社

川普擬與習通電話

美中雙方若無法達成協議,但又不樂見談判破局所導致的經濟動盪,可能會選擇延後談判期限。美國智庫哈德遜研究所中國問題專家白邦瑞表示,「為我提供消息的中國人似乎很有信心,認為即便中國不做出任何讓步,川普政府也會放棄關稅,或同意把談判期限再延長幾個月。」一名白宮官員上周接受美國財經媒體CNBC訪問時也曾說,3月1日的談判期限「可能改變」。
此外,川普上周三雖已明確表示,3月1日前不太可能與習近平見面,但美國新聞網站AXIOS前天引述政府消息來源報導,川普計劃在3月1日前和習近平通電話,且「在兩名領導人見面之前,不會達成長期的協議」。根據美媒引述消息人士,美方正在討論3月中在川普的海湖莊園或北京舉行「川習會」。

美國匿名官員向媒體透露,川普計劃在3月1日前和習近平(小圖)通電話。  資料照片
美國匿名官員向媒體透露,川普計劃在3月1日前和習近平(小圖)通電話。 資料照片

【美中貿易談判前風波】

★2019/01/30 中國國務院副總理劉鶴率團與美國部長級官員談判前2天,美國司法部代理部長、商務部長、國土安全部長、聯邦調查局局長等11名官員大陣仗出席起訴中國華為公司的記者會(如圖一)
★2019/01/07 美國副部長級官員與中方代表展開談判,美國太平洋艦隊同日證實,美軍麥坎貝爾號驅逐艦當天執行「航行自由」任務,駛入西沙群島趙述島、東島及永興島12浬內。此舉挑戰中國在前述島嶼所宣稱的主權
★2018/12/01 美國總統川普與中國國家主席習近平在阿根廷的20國集團峰會後舉行會談,同意貿易戰暫時休兵。同日稍早,加拿大警方在美國要求下逮捕了華為副董事長兼財務長孟晚舟(如圖二)
★2018/05/17 劉鶴率團在美國與美國財政部長馬鈕金等官員展開談判前,川普在推特強調,「多年來我們付出了很多。美國沒什麼可給,中國有很多要給!」
資料來源:綜合外電

圖一.美官員出席起訴華為記者會。資料照片
圖一.美官員出席起訴華為記者會。資料照片

圖二.加國應美方要求逮捕孟晚舟。資料照片
圖二.加國應美方要求逮捕孟晚舟。資料照片

【看新聞學英文】hammer out 努力達成、苦心想出

The two sides are trying to hammer out a deal ahead of a March 1 deadline. Reuters
雙方(美中)正試圖在3月1日的期限前努力達成協議。 路透

下載「台灣蘋果日報APP



有話要說 投稿「即時論壇」

相關新聞

更多

《國際》

新聞