The Best Worst Luck in the World

三度躲過死神的幸運男

1588
出版時間:2018/11/10
圖片轉引自 http://bit.ly/2Mln2l3
圖片轉引自 http://bit.ly/2Mln2l3

For anyone who enjoys going outdoors, being attacked by wild animals is a true nightmare. One unfortunate man has been attacked, and lived to tell the tale, no less than three times. Dylan McWilliams, a 20-year-old American, loves the outdoors. The outdoors, however, clearly doesn’t have much love for him. Three years ago, a rattlesnake bit him during a hike in Utah. Luckily, there wasn’t much venom in its bite that day, so he only got sick for a few days.

線上收聽請按


中譯

對任何一位喜歡戶外活動的人來說,被野生動物攻擊真的是一場惡夢。有一位不幸的男子被攻擊多達三次後還存活了下來。狄倫•麥克威廉斯是一位熱愛戶外活動的二十歲美國人。然而,野外顯然不大眷顧他。三年前,他在猶他州健行的途中,一條響尾蛇咬了他。幸運的是,那天被蛇咬的傷口上沒有太多毒液,所以他只生病了幾天。

生活必備字詞

unfortunate a. 倒楣的;不幸的;令人遺憾的
We were all very sad when we heard about Mr. Chen’s unfortunate accident.
no less than + 數字詞 + N 多達╱不少於╱至少...
There were no less than 100 people lining up there to buy movie tickets.

線上收聽請按




本文節錄自《常春藤生活英語》雜誌,完整內容請見十一月號。

下載「台灣蘋果日報APP



有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《國際》

新聞