川普:護台有什麼好處 新書揭露 無知提問讓幕僚傻眼

35001
出版時間:2018/09/13

【吳巧曦╱綜合外電報導】「保護台灣,美國可以拿什麼好處?」美國水門案調查記者伍華德爆料川普政府亂象的新書,前天熱烈開賣,當中除詳述幕僚偷文件不讓川普簽署等荒腔走板情節外,更多著墨於川普對金錢斤斤計較,但對外交與國安議題卻很無知,令幕僚又怒又憂。書中透露,川普還曾在國安會議上質疑,美國保護台灣究竟有何好處?

川普前天坐鎮白宮因應風災,新書爆料,他視美國協防他國是當冤大頭。路透
川普前天坐鎮白宮因應風災,新書爆料,他視美國協防他國是當冤大頭。路透

伍華德(Bob Woodward)新書《恐懼:川普在白宮》(Fear:Trump in the White House,暫譯)披露,這場關鍵會議發生在今年1月19日,主軸為南韓議題,與會者包括川普、時任白宮國安顧問的麥馬斯特、國防部長馬提斯、美軍參謀首長聯席會議主席鄧福德等人。川普先質疑美國斥巨資在朝鮮半島大規模駐軍有何好處,然後又不死心地追問,「尤有甚者,比方說保護台灣,我們究竟能得到什麼?」

新書《恐懼》(上圖,法新社),披露川普曾質疑:「保護台灣究竟能得到什麼?」(右圖,翻攝電子書)
新書《恐懼》(上圖,法新社),披露川普曾質疑:「保護台灣究竟能得到什麼?」(右圖,翻攝電子書)

防長怨「像小五生」

書中指出,川普把美國花大錢協防其他國家,諸如台灣、南韓等,當成美國的「全球性通病」。他已嘟囔了1年,仍得不到滿意答案。面對川普不斷貶低軍事與情資的價值,馬提斯顯然已感厭煩。他淡定而直白地回答:「我們這麼做,是為了避免第三次世界大戰。」書中說這是「令人屏息的一刻」,是幕僚對總統的挑釁,馬提斯明顯是要告誡川普,別鬧了,這可不是商業賭博,讓你最多了不起就是破產而已。
川普顯然不信服,執著於美國被當成國際「冤大頭」,遭其他國家佔便宜,「我想假使我們不是這麼笨,我們應該可以非常有錢。」事後,馬提斯又怒又憂地向同僚抱怨,川普的行徑與理解力,跟「小五、小六生」沒兩樣。
《恐懼》書中數度點出,川普輕忽國家安全,除了無知,追根究柢就在於他一切向「錢」看,無論事關海外軍費或貿易赤字。在川普考慮向中國施加關稅時,白宮首席經濟顧問柯恩曾極力勸阻,稱美國96.6%的抗生素都由中國進口,倘若嬰兒因缺乏盤尼西林而死於咽喉炎,該如何向母親解釋,難不成要說是「為了貿易順差」?川普卻認為只要跟其他國家買就好。柯恩警告,發動貿易戰是「捨本逐末」,且倘若中國決定不賣抗生素,就足以摧毀美國,但川普仍一意孤行。


美國務院重申挺台

這本川普口中的「爛書」、「笑話」,開賣前已榮登亞馬遜(Amazon)暢銷書排行榜第一名。作者伍華德昨也開始打書,包括首站將在紐約辦座談會,入場售票60美元(約1850元台幣)。
另,針對美國國務院日前召回中美洲3國使節,以了解其派駐國與台灣斷交一事,國務院前天重申支持台灣,但表示無意改變美國與兩岸的關係,稱美台保持非官方關係「對我們有用,並不代表適用於其他政府」。

【看新聞學英文】antibiotics 抗生素

Cohn pointed out that China sold 96.6 per cent of the antibiotics used in the US.
The Sun
柯恩指出,美國所使用的抗生素,高達96.6%都是中國出售的。
英國《太陽報》

下載「台灣蘋果日報APP



有話要說 投稿「即時論壇」

相關新聞

更多

《國際》

新聞