警告美方勿強逼棄核 北韓嗆取消川金會

痛批美官員天馬行空 白宮:會談仍有希望

8876
出版時間:2018/05/17

【吳巧曦╱綜合外電報導】北韓又打算出爾反爾?正當全球引頸期待美國總統川普與北韓領導人金正恩藉下月12日「川金會」解決朝鮮半島危機之際,北韓昨突拋震撼彈,點名美國鷹派國安顧問波頓等人「天馬行空」言論挑釁,警告美方高層勿再強求北韓「單方面棄核」,否則將不惜取消川金會。白宮昨稱川金會「仍有希望」。

專家指習近平(右)可能在幕後給金正恩(左)下指導棋。資料照片

北韓官媒「朝中社」報導,北韓核武談判主將、副外長金桂冠昨聲明,「假使美國試圖把我們逼到角落,迫使我們單方面棄核的話」,將失去與美對話的興趣,甚至重新考量是否繼續進行川金會。他並嗆美勿把北韓主動棄核的「寬宏大度」誤認為「示弱」,而渲染為制裁與施壓結果,且稱對美的經援利誘毫無興趣。

美國總統川普(圖)接招北韓考驗。資料照片

點名鷹派國安顧問

金桂冠斥責波頓等白宮及國務院高層近來言論「天馬行空」,包括要北韓遵循利比亞模式,採「完全、可認證且不可逆的棄核」、「完全銷毀核武、導彈和化武」、「先棄核,後補償」等。他痛斥,這暴露美方欲將利比亞的「悲慘命運」強加於北韓的邪惡意圖,但「舉世皆知」利國核武發展無法與北韓相提並論。
2004年利比亞同意棄核以換取制裁鬆綁,當年波頓任職國務院主管裁軍計劃。隨後利比亞強人格達費政權遭推翻,遭政敵殺害,顯然被北韓視為前車之鑑。北韓曾痛斥波頓「人渣」,昨稱「我們過去已揭穿波頓的本質,我們毫不掩飾對他的厭惡。」

放鳥南韓高層會談

北韓昨也拿美、韓年度「超級雷霆」軍演大做文章,稱這是「刻意的軍事挑釁」,宣布將單方面「無限期」延遲與南韓原定板門店舉行的高層會談,並警告美國應「深思熟慮」。北韓在15小時內出爾反爾,令南韓措手不及。
CNN分析,北韓此舉在測試川普,特別是北韓老早知道軍演進行。專家則指不意外,「美國和南韓軍演包含戰略攻擊成分。美國官員似乎對棄核和北韓的要求不同調。到了一定程度,北韓勢必要喊不公平。」

「川普準備好與會」

南韓昨對北韓延期會談表示遺憾,但與美國同聲強調,「超級雷霆」是例行性軍演 。另有專家指出,中國國家主席習近平一向主張北韓以凍結核計劃換取美韓結束聯合演習,可能在背後給金正恩下指導棋。習近平昨接見北韓勞動黨參觀團時也稱,要「推動北韓與美國對話」。
韓聯社解讀,金桂冠的說法其實只是北韓的「中期警告信號」,表達對美方咄咄逼人態度的不滿,希望促使美國讓步、爭取利益,無意撕破臉或讓談判崩盤。白宮昨表示,川金會「仍有希望」,川普已經準備好與會,「但若不成,我們會繼續施加最大壓力」。

北韓出爾反爾事件簿

●1994年
美國總統柯林頓宣稱美國與北韓簽署的《朝美核框架協議》,可以「結束朝鮮半島核子擴散威脅」,但北韓繼續發展核武
●2000年
南韓總統金大中與北韓領導人金正日在平壤進行歷史性峰會,簽署《南北共同宣言》,尋求和平統一;金大中還因此獲諾貝爾和平獎,但宣言至今未兌現
●2007年
南韓總統盧武鉉與金正日進行峰會,簽署《南北關係發展與和平繁榮宣言》,明言要替韓戰劃上句號,為朝鮮半島的永久和平立下基礎,但局勢持續緊張
資料來源:綜合外電

【看新聞學英文】repugnance 厭惡、反感

We shed light on the quality of Bolton already in the past, and we do not hide our feelings of repugnance towards him.
The New York Times
我們過去已揭穿波頓的本質,我們毫不掩飾對他的厭惡。
《紐約時報》

下載「台灣蘋果日報APP



有話要說 投稿「即時論壇」

相關新聞

更多

《國際》

新聞