飛彈嚇日 金正恩嗆「還會射更多」

稱牽制關島前奏 聯國光譴責沒再制裁

出版時間:2017/08/31

【陳怡妏╱綜合外電報導】北韓國營電視台昨公開「火星-12型」中長程彈道飛彈,前天從首都平壤順安區發射升空的影片,官媒朝中社證實領導人金正恩坐鎮指揮,稱此為牽制美軍太平洋重鎮關島的「前奏」,未來將朝太平洋試射更多飛彈。聯合國安理會同聲譴責,要求北韓停止飛彈計劃,但未頒布新制裁令。

北韓領導人金正恩(右圖)前天目送「火星-12型」中程彈道飛彈(左圖)發射升空。韓聯社
北韓領導人金正恩(右圖)前天目送「火星-12型」中程彈道飛彈(左圖)發射升空。韓聯社

北韓領導人金正恩誓言,將繼續發射飛彈越過日本上空,堅稱既有的發射行動只是「揭開序幕」,而無視聯合國譴責及美國揚言後果嚴重的警告。

試射現場樂不可支

北韓官媒稱,前天的試射是針對韓美近日舉行「乙支自由衛士」聯合軍演的武力示威,以測試火星-12型飛彈的實戰威力,飛彈從停在平壤順安區的機場跑道末端發射後,飛過日本北海道上空,成功命中太平洋指定海域。
金正恩本月中旬放話要用火星-12型飛彈打在關島四周。據朝中社昨公布的照片,金在試射現場笑呵呵,顯然很滿意試射結果。他稱本次試射意謂著北韓邁出太平洋軍事作戰的第一步,是牽制關島的前奏,強調將隨時關注美國的言行,以決定後續行動。

美喊制裁中俄打槍

安理會15個理事國前天應美日韓3國要求,緊急開會,全體一致通過由美國起草的聲明,「北韓這些行動不只是對區域,也是對所有聯合國會員國的威脅。北韓發射飛彈飛越日本上空,及近來的行動與公開聲明,在在都是蓄意破壞區域和平與穩定,安全理事會對此表達嚴重關切。」
安理會要求北韓遵守先前的決議案,即必須「以完整、可證實且不可逆轉的方式,放棄所有核武與現有核計劃,並立即停止所有相關活動」,但未宣布新的制裁措施。
美國駐聯合國大使海莉強調:「沒有國家應該被飛彈飛過,我們必須採取嚴厲的行動。」北韓盟邦中國及俄羅斯大使重申,反對任何針對北韓的片面制裁,要求美國暫停在南韓部署「薩德」(THAAD,終端高空區域防禦系統)。日本大使別所浩郎在會後表示:「我希望聯合國未來能發布更強硬的決議案。」

北韓發射飛彈越過日本上空後,日本石川縣輪島市民昨參加避難訓練,躲在避難所。法新社
北韓發射飛彈越過日本上空後,日本石川縣輪島市民昨參加避難訓練,躲在避難所。法新社

韓日加重施壓平壤

南韓總統文在寅昨與日本首相安倍晉三在電話上達成共識,將對北韓施壓提升至最大限度。昨訪日的英國首相梅伊(Theresa May)批北韓飛彈飛過日本「太超過」,籲中國施加更多壓力。中國外交部長王毅強調,中國堅持採取和平外交手段解決北韓問題,呼籲盡快重啟六方會談,盼各方不要再做刺激地區局勢緊張的舉動。

北韓飛彈危機Q&A

Q:北韓為何在日本頭上射飛彈?
A:日本國土南北總長達3800公里,北韓若想朝太平洋試射中長程飛彈,免不了要經過日本上空,順道證明日本位在北韓攻擊範圍內,此外,北韓官媒指金正恩前天刻意選擇在《日韓合併條約》公告107周年射彈,「要幫(被日本殖民的)朝鮮半島人民出一口氣。」
Q:日本可以怎麼因應?
A:日相安倍晉三下月出席聯合國大會將尋求頒布新的北韓制裁令,對內將部署陸基神盾飛彈防禦系統及早期預警系統,甚至考慮擁核武自重。
Q:日本何不把北韓飛彈打下來?
A:前天北韓飛彈高度最高達550公里,已超出日本飛彈的500公里極限,且若發射飛彈攔截恐惹毛北韓,挑起戰火。
資料來源:法新社

【看新聞學英文】prelude 前奏

Kim Jong-Un on Tuesday said the missile test was a “meaningful prelude” to containing the American territory of Guam. bloomberg

金正恩周二說,試射飛彈是牽制美國領地關島「意味深長的前奏」。彭博





本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP



有話要說 投稿「即時論壇」

相關新聞

更多

《國際》

新聞