【TOMO雙語爆】警察暴力鎮壓印度和平示威學生

出版時間:2016/02/04

印度新德里(New Delhi)一群大學生,為了一位同學之死,而發動和平示威。

Rohith Vemula享年26歲,曾在海得拉巴大學(University of Hyderabad)擔任研究員,於1月17日自殺,由於他被大學懷疑涉入一項攻擊案,然而其同儕都認為,該指控是子虛烏有。

他的死引發全印度各地的抗爭,許多人認為Vemula是因為種姓階級被指控。

學生團結起來走上街頭,呼喊社會正義,然而卻遭警方暴力鎮壓。

影片中可看到,示威人群突然被打亂,新德里警方動用暴力,以肢體或武器,不分男女地攻擊學生。

警方回應聲稱,學生破壞路障、丟擲棍棒、並衝向警方。

然而在場記者否認警方說法,表示學生並沒有挑釁行為。依你看,誰的說法才合乎事實呢?請留言發表你的看法!


英文原文:

A large group of university students held a peaceful protest to call attention to death of a fellow classmate.

26-year-old Rohith Vemula was a research scholar at University of Hyderabad, and committed suicide on January 17th, after he was suspended by the University for involvement in an assault that many of his peers say was baseless and fabricated.

A national outcry over the incident has sparked, with many believing accusations against Vemula were caste-driven.

Students marched in solidarity to bring awareness to the injustice, but their efforts resulted in what some are calling police brutality.

As you can see in the footage, out of nowhere, the crowd scrambles, as New Delhi police begin violently assaulting the students, men and women alike using bodily force and weapons alike.

In response to the incident, police say the protesters had broken barricades, thrown sticks, and charged at them.

Journalists on the ground disagree, and say there was no provocation on behalf of the students. What does it look like to you? Let us know in the comments.

原文影片請看此
http://us.tomonews.net/police-brutality-delhi-police-attack-peaceful-student-protesters-329642531635200



本新聞文字、照片、影片專供蘋果《好蘋友》壹會員閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP



有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《國際》

新聞