回首8年 布希懊悔失言2回

放話捉賓拉登 挑釁伊民兵 「說出不該說的話」

出版時間:2008/11/13

【蔡筱雯╱綜合外電報導】美國總統布希(George W. Bush)任期已接近尾聲,周一在白宮接待下任總統奧巴馬(Barack Obama)後,布希前天接受媒體訪問,等於提前發表卸任感言。回顧過去8年任期,一向樂觀自信的布希,也表現出難得一見的謙遜,坦承數度出言太過輕率,為此深感懊悔。

前天是美國退伍軍人節,62歲的布希在紐約登上已改裝成海上博物館的「無畏號」航空母艦,獲頒「無畏自由獎章」,表揚他維護自由的功績,布希就在航艦甲板上接受有線電視新聞網(CNN)記者柯林斯(Heidi Collins)專訪,談起在總統任內最後悔的時刻,布希回答:「我懊悔說出不該說的話。」

妻訓:發言須謹慎

布希自稱兩度失言,其一是2001年911恐怖攻擊後,口出豪語非捉到賓拉登不可,「我要正義,死活勿論」,失之輕率;其二則為2003年7月,不滿美軍在伊拉克頻頻遭各派系民兵攻擊,對敵人喊話「放馬過來」,當時即被批判措詞不當,只會蠻幹。布希說其實妻子蘿拉早就教訓他:「身為美國總統,發言務必謹慎。」
布希坦承還有一件讓他懊悔的舉動,2003年出兵伊拉克才1個多月之後,布希就登上「林肯號」航艦,站在「任務完成」的標語之下發表演說,彷彿高調宣告伊拉克戰爭已經勝利,現在回憶起來,布希「後悔當時有那個標語」,本意是指航艦上的海軍完成任務,卻讓大家覺得「布希認為伊拉克戰爭已經結束,我其實沒那麼想,但卻傳達錯誤的訊息」。

布希(右)前天返回白宮時,華府一群兒童高舉支持標語歡迎他。法新社
布希(右)前天返回白宮時,華府一群兒童高舉支持標語歡迎他。法新社

稱奧巴馬創造歷史

至於讓布希感到榮耀的事項就多了,身為三軍統帥,領導勇敢無私的將士,看到美國濟助海外飢民、協助愛滋病患,聽說美國兒童捐款幫助撲滅非洲瘧疾的時候,他都為美國人民的慷慨高尚感到光榮。
這是布希在美國大選之後首次受訪,對選舉他只淡淡表示「我投的人沒當選」,他稱許奧巴馬創造美國歷史時刻:「很多美國人不相信會有這麼一天,現在大家對民主制度有信心,這對美國是好事。」他口風很緊,不願透露先前和奧巴馬在白宮裡談了什麼國家大事,只表示兩人交談愉快,氣氛友好,奧巴馬參觀以後要給兩個女兒住的房間時神情興奮,顯示他重視家庭。

反布希遊行示威者穿上囚衣扮成布希(右起)、國務卿萊斯與副總統錢尼。美聯社
反布希遊行示威者穿上囚衣扮成布希(右起)、國務卿萊斯與副總統錢尼。美聯社

懷念不怕紐約塞車

布希任內民調支持率屢創新低,但他表現豁達:「只想要迎合民意的總統往往會讓國家失望,我要提醒大家,支持率只是一時的,原則才是永遠的。」
他說明年1月20日卸任之後,他將在一夜之間,從全速前進突然歸零,他也不知道屆時會有何發展,不過他會馬上奔回他懷念的德州牧場老家「深呼吸一大口」,他還打趣表示,卸任後恐怕最懷念前導車開道:「在紐約也不怕塞車。」

布希自稱懊悔的事情

死活勿論:在911恐怖攻擊後,布希引述西部拓荒時代的通緝標語「dead or alive」,強調追捕賓拉登的決心,但被指發言像西部警長,作風過於草莽。
放馬過來:因美軍在伊拉克頻遭民兵攻擊,布希公開喊話「bring’em on」,表示不會受攻擊者的阻撓,卻被批評像對敵人挑釁。
任務達成:2003年5月,布希登上美軍林肯號航空母艦,站在「Mission Accomplished」(任務達成)布條下露面,還豎起大拇指,好像認為伊戰大功告成,但時至今日尚未結束。

任務達成
任務達成

網友對布希懊悔反應

【諷刺】
西恩:真好笑,他只懊悔失言兩次,我過去8年都在懊悔。
艾蜜麗:真不敢相信,他居然有反省的能力,他要是早點表現出一絲一毫謙遜,就不至於被人鄙視成這樣了。
湯姆:布希先生,支持率滑落谷底後,你才開始懊悔的吧!
【同情】
法蘭克:雖然他很不得民心,但他不是壞人,左派勢力把他妖魔化了,歷史會對他仁慈一些。
專家男:這是全世界最艱難的工作,不知道當總統是賜福還是詛咒,祝奧巴馬好運吧。
波立紐916:布希肯認錯是件好事,他不是最糟糕的總統,歷史會證明其實他掌控不了他的政府。
※資料來源:有線電視新聞網、《波士頓環球報》

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP



有話要說 投稿「即時論壇」