難阻調查 川普曾頹嘆沒搞頭 穆勒通俄門報告揭兩年前糗事

出版時間:2019/04/20

【吳巧曦╱綜合外電報導】美國司法部前天公布448頁「通俄門」報告,揭發俄羅斯如何干預2016美國大選,以及總統川普多次試圖阻撓調查,卻因下屬不肯聽命而徒勞無功。報告最引人矚目段落,是川普兩年前得知特別檢察官穆勒獲任命時,曾頹坐椅上飆粗口:「天啊,慘了,我總統沒得幹了,沒搞頭了。」

通俄門報告給國會繼續追查川普是否妨害司法的線頭,未讓川普完全脫身。歐新-埃菲社
通俄門報告給國會繼續追查川普是否妨害司法的線頭,未讓川普完全脫身。歐新-埃菲社

美國媒體報導,穆勒團隊調查報告指出,雖然證據不足以判斷川普或幕僚涉及通俄,但川普陣營顯然歡迎俄國破壞大選,並預期可以從中撈到好處。報告也披露俄羅斯伎倆,包括在選情最緊繃的數州,付錢給不知情的走路工參與川普造勢,以及駭入希拉蕊競選主任的私人電郵等。

司法部公布調查報告(左圖),以涉及機密和進行中的調查為由,將文件部分(中)甚至整頁(右圖)塗黑。路透
司法部公布調查報告(左圖),以涉及機密和進行中的調查為由,將文件部分(中)甚至整頁(右圖)塗黑。路透

暗示國會向川普究責

報告另一大重點則描繪川普如何試圖阻撓通俄門調查,包括他涉及妨害司法的十大事件。川普通常是「在一對一會面中,透過非典型管道使用職權」,包括試圖開除穆勒等,但因「周遭的人往往不願執行命令或配合要求」未能如願。報告強調雖未以刑事起訴川普,但不代表替他脫罪,暗示應由國會而非司法部究責,「如果我們對總統作為未構成妨害司法有信心的話,就會明說。然而根據事實和適用的法律標準,我們無法做出這種判斷。」
此外,報告也表明司法部立場,在任總統不可被起訴,且川普許多爭議行事的背後,都有《憲法》權限當靠山。至於調查團隊為何沒有直接與川普面談,主要是怕法律程序曠日廢時,將大幅拖延報告出爐。
媒體形容,報告所描繪的白宮,充斥偏執、謊言和恐懼,是自前總統尼克森政府以來僅見。報告顯示,川普經常要求官員幫腔、說謊,例如川普開除聯邦調查局局長康梅時,一度要求司法部副部長羅森斯坦召開記者會、扛下開鍘之責,但羅森斯坦抵死不從,表明一定實話實說,惹怒川普。
川普後來為阻撓穆勒調查,兩度要求當時白宮法律顧問麥甘致電羅森斯坦,要求開除穆勒,理由是穆勒與維州的川普球場有會費糾紛,與此案有「利益衝突」。麥甘認為這「很蠢」,寧願辭職也不肯照辦,最後不了了之。事後當媒體報導此事時,川普卻要求麥甘否認,還痛斥麥甘為何把對話記下來,「你為何要做筆記?我的律師從不做筆記。」

美國特別檢察官穆勒(圖)費時兩年的調查報告,前天公布。資料照片
美國特別檢察官穆勒(圖)費時兩年的調查報告,前天公布。資料照片

要司法部長阻斷調查

川普使出千方百計,還曾要求競選經理李萬度斯基私下接觸司法部長塞森,要塞森打斷通俄門調查,局限在調查外國勢力干涉未來選舉上。但李萬度斯基深感不妥,改請中間人傳話遭拒。川普因而遷怒塞森,曾要求當時幕僚長蒲博思叫塞森辭職,但蒲博思也未照辦。
川普屢屢攻擊通俄門調查是對他的政治「獵巫」,對調查感到疑神疑鬼,據白宮通訊聯絡主任希克斯向調查團隊表示,川普擔心證實俄國干涉大選後會使自己喪失當選合法性,才對通俄門調查耿耿於懷,視為致命傷。

美國民眾前天持司法部長巴爾人形立牌,抗議未公布調查報告全貌。路透
美國民眾前天持司法部長巴爾人形立牌,抗議未公布調查報告全貌。路透

【川普涉妨害司法事證】

1.要求康梅放過弗林
聯邦調查局(FBI)前局長康梅指,川普前年要求他放過已辭職的國家安全顧問弗林,是有實質證據支持
2.要求情報官員介入
多名證人指川普曾要求多名情報高官向康梅施壓,「停止」調查或公開聲明川普未受到調查
3.開除康梅
康梅被炒的觸發點,是他在國會作證披露有通俄調查,卻拒說明川普是否被查
4.試圖炒穆勒
川普前年多次催促白宮律師麥甘以穆勒有利益衝突為由,要求副司法部長羅森斯坦開除穆勒
5.試圖限制穆勒調查
川普曾要求前競選經理李萬度斯基代他出口,要求司法部長塞森將通俄調查範圍限制成防止未來再有干預選舉
6.試圖阻止證據公開
川普長子小唐納見俄羅斯女律師一事前年年中曝光後,川普要求幕僚不要公開有關資料,並隱瞞會面目的
7.要求塞森主導調查
川普前年和去年多次要求曾涉隱瞞見俄國大使的塞森,勿迴避通俄調查
8.要求麥甘否認報導
去年1月媒體披露川普曾試圖炒穆勒後,川普要求麥甘公開否認,但遭拒
9.涉嫌干預證人
10.科恩國會說謊事件
科恩國會說謊事件
資料來源:《華盛頓郵報》

【看新聞學英文】exonerate 脫罪、證明無罪

They ultimately chose not to charge Mr. Trump but pointedly declined to exonerate him. The New York Times
他們最終選擇不起訴川普,但刻意拒絕替他脫罪。《紐約時報》


一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多


《蘋果》全新四大主題新聞信 盯緊疫情及重要新聞 訂閱完全免費
點我訂閲新聞信

下載「蘋果新聞網APP



有話要說 投稿「即時論壇」

相關新聞

更多

《國際》

新聞