楊永年:國際化非洲豬瘟防疫資訊

出版時間:2019/01/22 00:03

楊永年/成功大學科技治理研究中心主任

非洲豬瘟不只發生在中國大陸,非洲與歐洲也有近50個國家淪陷成為非洲豬瘟疫區,傳染或擴散速度相當驚人;例如在2018年1年之間,讓中國大陸23個省成為疫區。也正因為如此,所以非洲豬瘟不只是台灣的問題,也是兩岸的問題,更是全球關注的問題。

所以相關資訊應該有國際化思維,主要的意義或內涵有三:

一、非洲豬瘟防疫無國界:從非洲豬瘟容易跨越國際疆界,很清楚的顯示這是國際議題,因此防疫資訊就應該國際化。這也表示,針對非洲豬瘟防疫,國際社會應該共享資訊、共享資源,甚至共同合作(分工合作),讓非洲豬瘟疫情早日獲得控制。在此情形下,除了我們應該了解世界非洲豬瘟疫情的關鍵資訊是什麼?在哪裡?也應該讓國際了解我們的努力、問題與困境在哪裡?由於目前國際疫情嚴重,所以除了台灣,比利時、美國、中國大陸、世界動物健康組織,都有許多重要(關鍵)資訊,可供台灣參考。也有許多台灣周邊國家,包括日本、菲律賓、韓國、越南、泰國等,也都會有興趣知道台灣如何防疫;因此凸顯下個議題的重要性。

二、非洲豬瘟網頁國際化:為能夠和國際接軌,要將國際重要非洲豬瘟的資訊帶進來。基此,我們的非洲豬瘟網頁專區,應有國際重要資訊網頁之連結,以讓有興趣了解國際情勢的專家或民眾,能知道國際非洲豬瘟的情勢。這部分我農委會已有相關資訊連結,不過可以再深化,連結重要或關鍵的國際防疫資訊。而為讓國際社會認識與了解我們在這部分的努力,或許可以考慮製作非洲豬瘟英文網頁。特別是,就筆者觀察,我們的網頁專區其實有國際水準,可惜沒有將所有資訊「英文化」,不容易讓國際看見台灣在非洲豬瘟防疫的問題、困境、努力與經驗。

三、建構國際合作平台:台灣因為諸多因素,使得很多人認為台灣不夠國際化;包括台灣不了解國際,國際也不了解台灣。因此,非洲豬瘟其實提供台灣很好的議題或管道,讓我們有機會藉由這個議題,走向國際社會,同時讓國際社會走進台灣。因此,透過這次非洲豬瘟的議題,建構國際防疫合作平台,有機會讓台灣的國際化向上提升。而這理念也符合國際動物健康組織的宗旨,所以也很容易可以跨越政治、文化、經濟、社會的障礙,畢竟這也是攸關民眾福祉的民生問題。

綜言之,非洲豬瘟固然為台灣帶來許多潛在危機,卻也同時存在許多轉機。就因為非洲豬瘟是重要的民生問題,重要的是,非洲豬瘟已經兵臨城下,更有理由讓我們思考,如何能讓台灣走出去,也能讓世界更了解台灣;而這也是非洲豬瘟資訊國際化的主要目的。當然,讓非洲豬瘟防疫資訊國際化,並非農委員(動植物防疫檢疫局)能力所及,需要跨部會合作。只是,單就防疫資訊國際化的簡單具體定義,可能1、2位兼具防疫與英文專業人員就可以搞定;但其國際化效益或相關應用卻是無窮。

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《論壇》

新聞