問蔡總統讀不讀書?

出版時間:2016/12/18 00:04

張讚國/政治大學傳播學院客座教授

美國總統當選人川普家財萬貫,雖然口没遮攔,用語有時財大氣粗,卻非老粗。不管是否别人捉刀,川普出了16本暢銷書,包括1987年的《交易的藝術》。他也讀書,接受媒體訪問時,對讀過的書琅琅上口,多少能掉書袋。在今年總統競選期間,川普讀了對手希拉蕊的傳記,知己知彼,顯示《孫子兵法》的影響。
 
《孫子兵法》是川普特别喜愛的書,在他推薦的10本書目中排第一。根據2011年5月3日《洛杉磯時報》,川普對新華社說,過去幾十年他讀過幾百本有關中國的書籍,了解中國人的思想。他隨口列了20本書,光從題目看,範圍涵蓋廣泛,由歴史、政治、經濟、外交、軍事、貿易到時事,層面從人物到國際關係,不一而足,在在說明川普對中國的認識並非門外漢。
 
中國局勢在五年間變化很大,習近平於2012年後,黨、政、軍大權一把抓,以核心地位,權傾天下,笑傲江湖。川普是否還讀中國各方面的新書,不得而知。從當選前後的言論看,他應讀了些書。對中國與台灣,川普的話語犀利,手段剛柔並濟,即使是川蔡12月2日的10分鐘交談,大概都是未來美國與中國交易的伏筆,台灣不能大而化之,尤其是蔡英文總統和政府外交官員。
 
川普開列的都是英文書,蔡英文不必讀過川普書單的每一本,這不切實際,也未必符合她的興趣。擁有總統大位,小英應該多讀書,依《中國時報》報導,她的確在520就職前看過一些内容廣雜的書,例如《史明回憶錄》、《巨流河》、《翻轉醫療》、《國家為什麼會失敗》、《物聯網革命》、《奧許維茲臥底報告》和《Black Island》等,英文書籍似乎不多。小英如果抽空看英文書,千萬要讀原典,别偷懶看中文版。理由無它,關於川蔡對話的簡短推特文字,都可以被擁有出版社的《聨合報》誤解得十分離譜,直把杭州當汴州,整本書的翻譯恐怕要錯誤百出。
 
不管在美國或台灣,總統肯讀書無疑相當可取,一方面修心養性,另一方面拓展視野,對治理國家多少有點好處。面對國計民生問題,特别是涉及不同價值糾紛、國家資源分配和轉型社會正義等棘手難題,如台灣的婚姻平權、年金改革與不當黨産,政治家的擔當在啓迪民智,以願景帶領人民;政客的目光卻専注民調,以利多操弄民粹。書籍,是經驗和知識的累積與前人見解的傳承,國家領袖認真讀書,可以借鏡,鑑往知來,端人正事。總統不讀書,任何國家大概就没什麽指望了。
 
盡信書,不如無書,更重要的是批判性思考。我們不能期待蔡英文讀遍天下書,她至少該看愛爾蘭學者Benedict Anderson去世後於2016年出版的A Life Beyond Boundaries,並仔細思考新南向政策與两岸關係。Anderson如此描述泰國語和印尼語傳說的一隻宿命青蛙:靜坐在椰子殼底下,青蛙不久就感覺到椰子殼碗圈起整個宇宙。這個想像的道德判斷是,青蛙心胸狹窄,屬於地方性,不常外出,而且沒有道理自我感覺良好。
 
小英堅持中國與台灣之間「維持現狀」,不論定義是什麽,現狀難免是一個想像的椰子殻。作為總統,蔡英文似乎只顧安坐在半個椰子殻下,既跳脱不了籓籬,更看不出要把台灣帶向何方。

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《論壇》

新聞