字級:

爽喊「煞景」遭指反港警 鄧麗欣喊冤:不懂隱喻!

王子(邱勝翊)女友、香港女星鄧麗欣近來正趕拍電視劇《男排女將》,她日前在IG現實動態中,PO出多瓶香檳的照片,寫下「好高興,因為今天煞~景」,由於「煞景」與「殺警」的廣東話發音相同,被中國網友解讀為反港警,意外引發爭議。
 
鄧麗欣昨晚在微博解釋,國語的「殺青」在粵語被稱為「煞科」,所以如果一個重要的場景完成了會稱為「煞景」,她表示這是圈中的用語,自己絕對心口如一、更不懂什麼隱喻,希望大家不要多做聯想,「在這個非常時期,我明白大家心情會很低落,很沮喪,我也一直祈求不好的事盡快遠離我們,林林總總也許是生命的無常,唯愛能戰勝一切」。

不過中國網友並不領情,翻出支持反送中的男星杜汶澤日前恭喜她獲得金像影后提名的貼文,認為2人是好友,甚至有自稱來自香港的網友表示,最近在香港開香檳的意思就是調侃港警得肺炎,「那麼多支香檳...你們自己品吧」。

而立場向來被視為親共的香港導演劉力持,今早也在微博落井下石,表示自己入行30年從未聽過「煞景」,「不過鄧小姐好像拍來拍去都是那位導演,可能他們自己有自創暗號就不知了」,此話一出再讓中國網友玻璃心碎,紛紛轟她敢做不敢承認,還有粉絲宣布要脫粉。(娛樂中心/綜合報導)
 


香港女星鄧麗欣近來在IG寫下「煞景」,由於「煞景」與「殺警」的廣東話發音相同,被中國網友解讀為反港警,意外引發爭議。翻攝鄧麗欣微博

鄧麗欣昨晚在微博解釋,「煞景」意指一個重要的場景拍完,是圈內用語。翻攝鄧麗欣微博

有自稱來自香港的網友表示,最近在香港開香檳的意思就是調侃港警得肺炎。翻攝鄧麗欣微博

立場向來被視為親共的香港導演劉力持,今早在微博表示自己入行30年從未聽過「煞景」。翻攝劉力持導演微博

即起免費看《蘋果新聞網》 歡迎分享

在APP內訂閱 看新聞無廣告 按此了解更多